mon blog

Dance 4 Me (Danses Pour Moi)


I like it when you dance 4 me, hallelujah ! J'adore ça quand tu danses pour moi, alléluia !
Thank you thank you, blow it blow it, hallelujah ! Merci merci, éclate-le éclate-le, alléluia !
Like it, like it J'adore, j'adore
I like it when you dance 4 me J'adore ça quand tu danses pour moi, alléluia !

I like it when you dance 'cause it gets me hot J'adore ça quand tu danses car ça m'excite
I like it when you shake everything you got J'adore ça quand tu remues tout ce que tu as
I like it when you dance 'cause it's so sexy J'adore ça quand tu danses car c'est trop sexy
I like it when you dance 4 me J'adore ça quand tu danses pour moi

I like it when you think I'm all alone J'adore ça quand tu penses que je suis tout seul
You're the voice I hear from the telephone Tu es la voix que j'entends au téléphone
Tellin' me all your deepest fantasies Dis-moi tes fantasmes les plus profonds
I like it when you dance 4 me, hallelujah ! J'adore ça quand tu danses pour moi, alléluia !

I like it when you dance 4 me J'adore ça quand tu danses pour moi
I like it when you dance 4 me J'adore ça quand tu danses pour moi

I like it when I hear a knock on my door J'adore ça quand j'entends qu'on frappe à ma porte
You are standing there in your Christian Dior Tu te tiens habillée dans ton Christian Dior
Dark sunglasses in the pale moonlight Lunettes de soleil noires dans la lumière pâle de la lune
I like it when the scene is right J'adore ça quand la scène se passe bien

You can take your wrap and lay it on the chair Tu peux prendre ton châle et le laisser sur la chaise
If anybody finds it I don't care Si quelqu'un le trouve je n'en ai rien à foutre
What we do together makes history Ce que nous faisons tous les deux fait l'histoire
I like it when you dance 4 me, hallelujah ! J'adore ça quand tu danses pour moi, alléluia !

I like it when you dance 4 me J'adore ça quand tu danses pour moi
I like it when you dance 4 me J'adore ça quand tu danses pour moi

Dance, dance, dance, dance 4 me Danses, danses, danses, danses pour moi
Dance, dance, like it when you dance 4 me Danses, danses, adore ça quand tu danses pour moi

Your flamenco eyes are all like jazz Tes yeux famenco sont tout comme le jazz
With every other sip of what's in your glass Avec toutes les petites choses qu'il y a dans tes lunettes
The sexier you get, the more you're into my stash Ce que tu as de plus sexy, le maximum dans ma planque
I like it when you dance 4 me, hallelujah ! J'adore ça quand tu danses pour moi

I like it when you dance 4 me J'adore ça quand tu danses pour moi
I like it when you dance 4 me J'adore ça quand tu danses pour moi

I like it when you dance 'cause it gets me hot J'adore ça quand tu danses car ça m'excite
I like it when you shake everything you got J'adore ça quand tu remues tout ce que tu as
I like it when you dance 'cause it's so sexy J'adore ça quand tu danses car c'est trop sexy
I like it when you dance 4 me J'adore ça quand tu danses pour moi

I like it when you dance 'cause it gets me hot J'adore ça quand tu danses car ça m'excite
I like it when you shake everything you got J'adore ça quand tu remues tout ce que tu as
I like it when you dance 'cause it's so sexy J'adore ça quand tu danses car c'est trop sexy
I like it when you dance 4 me, hallelujah ! J'adore ça quand tu danses pour moi, alléluia !

I like it when you dance 4 me J'adore ça quand tu danses pour moi
I like it when you dance 4 me J'adore ça quand tu danses pour moi
I like it when you dance 4 me J'adore ça quand tu danses pour moi

Dance, dance, dance, dance Danses, danses, danses, danses
Dance, dance, dance, dance Danses, danses, danses, danses

I like it when you dance 4 me J'adore ça quand tu danses pour moi
I like it when you dance 4 me J'adore ça quand tu danses pour moi

Money (Argent)

Money, get away Argent, dégage
Get a good job with good pay and you're okay Trouve un bon boulot bien payé et tout va bien
Money, it's a gas Argent, c'est le pied
Grab that cash with both hands and make a stash Chope ce cash des deux mains et mets le de côté
New car, caviar, four star daydream Nouvelle voiture, caviar, quatre étoiles de rêve
Think I'll buy me a football team Je crois que je vais m'acheter un club de foot
Money, get back Argent, reviens
I'm all right Jack keep your hands off of my stack Je vais bien, Jack, tiens tes mains à l'écart de mon tas de fric
Money, it's a hit Argent, c'est un coup
Don't give me that do goody good bullshit Ne m'en donne pas, donne l'impression d'être une connerie de petit saint
I'm in the high-fidelity first class travelling set Je suis répertorié dans la haute fidélité des voyages en première classe
And I think I need a Lear jet Et je pense avoir besoin d'un jet privé

Money, it's a crime Argent, c'est un crime
Share it fairly but don't take a slice of my pie Partage le équitablement mais n'empiète pas sur ma part de gateau
Money, so they say Argent, comme ils disent
Is the root of all evil today Est la source de tout le mal actuel
But if you ask for a raise it's no surprise that they're Mais si tu leur demandes une augmentation il n'y a pas à s'étonner qu'ils
Giving none away N'en accordent aucune

Another Brick In The Wall (Part 2) (Une Brique De Plus Dans/Sur Le Mur (Partie 2))

We don't need no education Nous n'avons pas besoin d'éducation
We don't need no thought control Nous n'avons pas besoin d'un contrôle de pensées
No dark sarcasm in the classroom Ni d'un sarcasme ténébreux dans les salles de classe
Teachers leave the kids alone Professeurs laissez les jeunes tranquilles
Hey teachers leave the kids alone Eh professeurs laissez les jeunes tranquilles
All in all it's just another brick in the wall Après tout ce n'est qu'une brique de plus dans le mur
All in all you're just another brick in the wall Après tout vous n'êtes qu'une brique de plus dans le mur

We don't need no education Nous n'avons pas besoin d'éducation
We don't need no thought control Nous n'avons pas besoin d'un contrôle de pensées
No dark sarcasm in the classroom Ni d'un sarcasme ténébreux dans les salles de classe
Teachers leave the kids alone Professeurs laissez les jeunes tranquilles
Hey teachers Leave us kids alone Eh professeurs laissez nous, les jeunes, tranquilles
All in all you're just another brick in the wall Après tout vous n'êtes qu'une brique de plus dans le mur
All in all you're just another brick in the wall Après tout vous n'êtes qu'une brique de plus dans le mur

Dangerous (Dangeureuse)

The Way She Came Into The Place La façon dont elle vint à cet endroit
I Knew Right Then And There J'ai su sur le champ
There Was Something Different Qu'il y avait quelquechose de différent
About This Girl A propos de cette fille

The Way She Moved La façon dont elle bougeait
Her Hair, Her Face, Her Lines Ses cheveux, son visage, ses traits
Divinity In Motion Une divinité en mouvement

As She Stalked The Room Comme elle entrait dans la chambre
I Could Feel The Aura J'ai pu sentir l'aura
Of Her Presence De sa présence
Every Head Turned Chaque tête se tournait vers elle
Feeling Passion And Lust Sentant la passion et le désir

The Girl Was Persuasive Cette fille était persuasive
The Girl I Could Not Trust Cette fille, je ne pouvais pas lui faire confiance
The Girl Was Bad Cette fille était mauvaise
The Girl Was Dangerous Cette fille était dangeureuse

I Never Knew But I Was Je n'ai jamais su mais j'étais
Walking The Line Je marchais sur la ligne à ne pas franchir
Come Go With Me "Viens, pars avec moi
I Said I Have No Time Je disais je n'ai pas le temps
And Don't You Pretend We Didn't Et ne fait pas semblant que nous ne
Talk On The Phone Parlions pas au téléphone"
My Baby Cried Ma chérie pleurait
She Left Me Standing Alone Elle me laissa et je restais tout seul

[Chorus] [Refrain]
She's So Dangerous Elle est si dangeureuse
The Girl Is So Dangerous Cette fille est si dangeureuse
Take Away My Money Elle prend mon argent
Throw Away My Time Elle gaspille mon temps
You Can Call Me Honey Tu peux m'appeler chéri
But You're No Damn Good For Me Mais tu es maudite pour moi

She Came At Me In Sections Elle est venue vers moi en morceau
With The Eyes Of Desire Avec les yeux du désir
I Fell Trapped Into Her Je suis tombé dans son piège
Web Of Sin Le tissu du péché
A Touch, A Kiss Un toucher, un baiser
A Whisper Of Love Un murmure d'amour
I Was At The Point J'étais sur le point
Of No Return De ne jamais revenir

Deep In The Darkness Of Dans les profondeurs de l'obscurité
Passion's Insanity La folie de la passion
I Felt Taken By Lust's Je me sentais prisonnier de ce désir étrange
Strange Inhumanity Et inhumain
This Girl Was Persuasive Cette fille était persuasive
This Girl I Could Not Trust Cette fille, je ne pouvais pas lui faire confiance
The Girl Was Bad Cette fille était mauvaise
The Girl Was Dangerous Cette fille était dangeureuse

I Never Knew Je n'ai jamais su
But I Was Living In Vain Mais je vivais en vain
She Called My House Elle appelait à la maison
She Said You Know My Name Elle disait "tu connais mon nom
And Don't You Pretend Et ne fait pas semblant
You Never Did Me Before Que tu ne m'a jamais vue"
With Tears In Her Eyes Avec des larmes dans les yeux
My Baby Walked Out The Door Ma chérie s'en est allée par la porte

[Chorus] (x1) [Refrain] (x1)

[Bridge] [Pont]
Dangerous Dangeureuse
The Girl Is So Dangerous Cette fille est si dangeureuse
I Have To Pray To God Je dois prier pour Dieu
'Cause I Know How Car je sais combien
Lust Can Blind Les péchés peuvent rendre aveugle
It's A Passion In My Soul C'est une passion dans mon âme
But You're No Damn Lover Mais tu es une amante maudite
Friend Of Mine Mon amie

I Can not Sleep Alone Tonight Je ne peux pas dormir seul cette nuit
My Baby Left Me Here Tonight Ma chérie m'a laissé là cette nuit
I Cannot Cope 'Til It's All Right Je ne peux pas tenir le coup comme si tout allait bien
You And Your Manipulation Toi et ta manipulation
You Hurt My Baby Tu blesses ma chérie

And Then It Happened Et maintenant c'est arrivé
She Touched Me Elle m'a touché
For The Lips Of Pour les lèvres
A Strange Woman D'une étrange femme
Drop As A Honeycomb Déposée comme un rayon de miel
And Her Mouth Was Et sa bouche était
Smoother Than Oil Plus douce que de l'huile
But Her Inner Spirit And Words Mais son ésprit intérieur et ses mots
Were As Sharp As Etaient aussi tranchants
A Two-Edged Sword Qu'une épée à double tranchants
But I Loved It Mais j'aimais çà
'Cause It's Dangerous Car c'était dangeureux

un hommage à mickael le roi de la pop qui nous a quitté il restera dans nos esprits et nos coeurs